1 Campo di applicazione e fornitore

1.1 Le seguenti condizioni di partecipazione disciplinano il rapporto contrattuale e di utilizzo tra la Società Svizzera degli Impresari-Costruttori (di seguito SSIC) e gli utilizzatori (di seguito utenti) della piattaforma online «Guide to Digital Transformation» della SSIC.

1.2 La sede centrale della SSIC si trova nella Weinbergstrasse 49, 8006 Zurigo.

1.3 La piattaforma online «Guide to Digital Transformation» è un servizio digitale che consente l’analisi autonoma del grado di maturità digitale di un’impresa edile da parte di utenti registrati e il collegamento in rete con specialisti e fornitori qualificati per l’accompagnamento attivo nella trasformazione digitale.

2 Registrazione

2.1 Con la registrazione di un account utente per l’accesso alla piattaforma online, l’utente accetta le presenti condizioni di partecipazione.

2.2 L’utente è tenuto a trattare con cura i dati di accesso e di sceglierli in base ai consueti standard di sicurezza. È assolutamente vietato comunicare i dati di accesso a terzi e/o consentire a terzi di accedere all’account utente aggirando i dati di accesso. In caso di sospetti di un utilizzo abusivo dell’account da parte di terzi, l’utente è tenuto a informare immediatamente la SSIC.

2.3 Se il profilo dell’utente cambia, l’utente è responsabile personalmente dell’aggiornamento. Le modifiche possono essere apportate in qualsiasi momento online sulla piattaforma.

2.4 Un account utente può essere cancellato in qualsiasi momento comunicandolo alla SSIC. Con la cancellazione, l’account utente e tutti i dati personali direttamente collegati all’account vengono cancellati irrevocabilmente. Ciò vale a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge o che i dati non rimangano necessari per la gestione di un rapporto contrattuale. La SSIC può continuare a utilizzare i dati aggregati anonimizzati delle aziende e delle persone a scopo di analisi.

3 Protezione dei dati

3.1 Informazioni sulla raccolta e il trattamento dei dati personali nonché sui diritti e su eventuali persone di contatto sono riportati nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Dichiarazione sulla protezione dei dati

4 Costi

4.1 I soci della SSIC possono usufruire gratuitamente dei servizi sulla piattaforma. Per i servizi a pagamento si applicano i prezzi indicati sulla piattaforma più IVA a norma di legge.

4.2 Le aziende che non aderiscono alla SSIC possono usufruire dei servizi della piattaforma online pagando un canone annuo di CHF 500.00. Con il pagamento annuale del canone di utilizzo, tutti i collaboratori dell’azienda registrata hanno libero accesso allo strumento. Il criterio di verifica è la parte del dominio specifico dell’azienda contenuta nell’indirizzo e-mail dell’utente. La SSIC può modificare il canone di utilizzo in qualsiasi momento senza preavviso.

5 Condizioni del servizio

5.1 I servizi offerti sulla piattaforma online sono rivolti alle imprese dell’edilizia e del genio civile nonché dei rami affini del settore principale della costruzione.

5.2 La SSIC si pone l’obiettivo di fornire con la piattaforma «Guide to Digital Transformation» una consulenza il più automatizzata possibile. Con le raccomandazioni di intervento e i risultati ottenuti dall’analisi del grado di maturità, la SSIC non fornisce tuttavia informazioni vincolanti. Le rispettive informazioni e raccomandazioni hanno unicamente uno scopo informativo. Non è possibile fornire alcuna garanzia per quanto riguarda la correttezza, precisione, attualità, affidabilità e completezza di tali informazioni e raccomandazioni.

5.3 I partner elencati sulla piattaforma online sono indipendenti dalla SSIC. L’inserimento di partner sulla piattaforma online «Guide to Digital Transformation» avviene tramite la verifica di rigorosi criteri di ammissione predefiniti. La SSIC non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità per la qualità dell’operato dei suoi partner.

5.4 Se l’utente ricorre a un partner dopo aver utilizzato il servizio della Guide to Digital Transformation, può mettere a disposizione del partner i propri dati specifici relativi all’analisi e al grado di maturità forniti dallo strumento «Guide to Digital Transformation».

5.5 I partner non possono mai accedere alla piattaforma.

6 Condizioni di pagamento

6.1 Il canone annuo di utilizzo viene pagato con carta di credito.

7 Responsabilità

7.1 La consulenza automatizzata attraverso i servizi della piattaforma online «Guide to Digital Transformation» non è vincolante e la SSIC non si assume responsabilità di alcun tipo per quanto consentito dalla legge.

7.2 La SSIC risponde esclusivamente dei danni causati intenzionalmente e per colpa grave. La SSIC non risponde dei danni causati per negligenza lieve o media da personale ausiliario o da terzi a cui ha fatto ricorso. La SSIC non risponde inoltre dei danni derivanti da un utilizzo illecito o non conforme al contratto dei suoi servizi. La SSIC non risponde neppure di rivendicazioni derivanti da un rapporto contrattuale tra un partner elencato e un utente della piattaforma.

8 Link a fornitori terzi / siti web

8.1 La SSIC non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l’aggiornamento e il contenuto dei link di fornitori terzi o partner.

9 Modifica delle condizioni di partecipazione

9.1 La SSIC può modificare in qualsiasi momento le condizioni di partecipazione e modificare o sospendere i servizi sulla piattaforma «Guide to Digital Transformation». Eventuali modifiche o integrazioni successive delle presenti condizioni di partecipazione diventano parte integrante del contratto se l’utente non solleva obiezione scritta entro 30 giorni dal momento in cui ha preso conoscenza della modifica delle condizioni.

10 Disposizioni finali

10.1 Qualora una disposizione delle presenti condizioni di partecipazione o del contratto sia o diventi nulla, ciò non pregiudica per il resto la validità delle presenti condizioni di partecipazione o del contratto. Le parti contraenti sostituiranno la disposizione annullata con una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico auspicato della disposizione non valida. Lo stesso vale anche per eventuali lacune nelle condizioni di partecipazione e nel contratto.

10.2 Il foro competente esclusivo è la sede principale della SSIC, fatti salvi i fori competenti obbligatori previsti dalla legge. Si applica il diritto svizzero.

SSIC | Versione 1.0 | valida dal 1° novembre 2021